Quando se trata de viver nessa casa, sei que todos nos reunimos da ilha da cozinha, nos divertindo, e somos sorrisos e abraços e momentos marcantes, mas, por baixo, é nós contra eles.
Kad je u pitanju ova kuæa, znam da se svi okupljamo u kuhinji zezamo se i smijemo se i grlimo i dirljivi trenutci, ali ispod toga, to je mi protiv njih.
Mas, por baixo disso, está alguém que ninguém, nada conspurcou.
A iza toga nešto što niko nikada nije uspeo da ukalja.
Mas por baixo da superfície a história é outra, entende?
Ali uvek postoji još jedna priča ispod površine.
Querida, você não vai acreditar, mas por baixo de toda aquela ferrugem, aquele garoto estava dirigindo um Mustang 65.
Dušo, ne bi vjerovala, ali ispod sve te hrđe, taj klinac je ustvari vozio Mustanga iz '65-e.
Você é conhecido por ser duro como uma pedra... mas, por baixo, você não é tão mau.
Grub si. Govore da si nepopustljiv, ali nisi loš.
Mas, por baixo das coisas engraçadas em comum...
Ali ispod svega toga što nam je zajednièko -Šta?
Na superfície, mas por baixo, o negócio é outro.
Izvana je, ali kad je upoznaš malo bolje sve izgleda drukèije.
É estranho, mas por baixo daquela fachada de criatura da noite alimentada com sangue ele parece um pouco sem coração ultimamente.
Ali ispod te fasade stvorenja noci koje se hrani krvlju on je bez srca poslednje vreme.
Aquela citação da Bíblia: "Mantenha os olhos abertos para os falsos profetas... eles usam peles de ovelha, mas por baixo está um lobo feroz".
Citat iz Biblije: Èuvajte se lažnih proroka... koji dolaze k vama u odelu ovèjem, a iznutra su vuci grabljivi."
Você pode achar que eu sou uma meia preta cruel... mas, por baixo deste exterior escuro de lã, há um pé rosado e nu.
Možda misliš da sam ja bezdušna crna èarapa ali, ispod ove crne vunene spoljašnosti je gola ružièasta noga.
Você pode parecer intelectual Emily, mas por baixo é apenas uma menina.
Znaš, možda izgledaš otmeno, ali si ipak samo riba.
Sei que tem sua lealdade, Wilberforce, mas por baixo dela, você é mais radical do que qualquer um de nós.
Znam da imaš svoje pristalice, Wilberforce, ali u dubini, radikalniji si nego bilo ko od nas.
Mas por baixo da superfície seca... prosperam os ancestrais da vida humana.
Ali ispod površine ovog isušenog mrtvog jezera prže se preci ljudskog roda.
Mas por baixo ele é frágil, fraco.
Ali ispod svega, on je mekan, slab je.
Mas por baixo da linda e brilhante pele, eu ainda continuava resfriada.
ALI ISPOD TE PREDIVNE, SJAJNE KOŽE, IPAK SAM BILA PREHLADJENA.
Eu sei que você acha que o nosso caso foi apenas uma mentira, mas por baixo de todas aquelas mentiras sempre houve algo verdadeiro.
Znam da misliš da smo bili samo laž, ali stalno ponavljajuæi tu laž, poèelo je sve delovati kao stvarnost.
Ela pode usar um vestidinho de princesa, mas por baixo, é uma gangster osso duro, como o pai dela.
Obuci je u slatku malu haljinu, ali ispod svega, ona je još uvek kriminalac, kao i njen otac.
Mas por baixo disso, ela foi uma mãe e uma avó que cuidou da família.
Ali onda, ispod toga, ona je bila ljubazna majka i baka koja je vodila raèuna o svojoj porodici.
Mas por baixo disso, era uma vadia gorda e suja.
Ali ispod toga, debela, prljava drolja.
Mas por baixo de tudo isso, ela está atraída por mim. Ela odeia isso.
Ali ispod svega toga, ja je privlaèim, i ona to mrzi.
Não sei, mas por baixo de tudo, ela parece frágil. Ela não pôde falar.
Ne znam, ispod svega, èinila se krhka.
Mas por baixo, tem um motor muito modificado, Suspensão reforçada, e dentro, um esconderijo Para a bebida ilegal.
Meðutim, ima poboljšan motor, ojaèano ogibljenje, a unutra posebno skrovište za ilegalna piæa.
Mas por baixo daquela falsa bravura... uma manteiga derretida.
Ali ispod sve te lažne hrabrosti nalazi se osjetljiva duša.
Tentei usar mais maquiagem e passar gel no cabelo, mas por baixo de tudo isso, ainda tenho essas linhas e círculos escuros sob os olhos.
Probala sam da stavim više šminke i sredim kosu, ali ispod svega toga, još imam te sitne linije, i crne krugove ispod oèiju.
Mas, por baixo de tudo, ele ainda é aquele garoto vulnerável que achou que tinha perdido a mãe e teve que amadurecer muito cedo.
Ali ispod toga, je još uvijek onaj mali ranjivi djeèak koji je mislio da je izgubio majku i morao prerano odrasti.
Quando arrumada, é perfeita, mas por baixo, tem dois lados totalmente diferentes.
Namešten izgleda savršeno, ali ispod su dve veoma razlièite strane s veoma razlièitim brojevima.
Tão graciosa por cima, mas por baixo, duas patas achatadas, mexendo-se na água.
Gore tako graciozan, a ispod vode dva debela peraja, koja samo mlataraju.
O seu castelo é pequeno como você, Cassel... Um exterior decente, mas por baixo da fachada, podre no interior.
Kao i vi, Kasel, pristojna spoljašnost, ali ispod toga, zarðalo do srži.
Em conflito, mas por baixo da fanfarrice havia a alma de um músico.
Sklon sukobima, ali ispod svih pretnji krila se muzièka duša.
Usava ternos caros, mas por baixo deles, continuava sendo Benny, o menino de rua.
Nosio je skupa odijela, ali ispod tih odijela još uvijek je bio Beni ulièar.
Nem dá pra imaginar olhando pra ele, porque ele é meio fofinho, mas por baixo da gordura ele está em ótima forma.
Možda ti se to ne èini kada gledaš u njega, zato što je malo veæi po pitanju kilaže, ali je on, i pored toga, u veoma dobroj formi.
Outro, também relativamente popular, é a ideia do iceberg, de que somente vemos a ponta do iceberg, mas por baixo é onde a maior parte do iceberg se esconde.
Sledeća je popularna ideja ledenog brega: da samo vidimo vrh ledenog brega, ali ispod je sakriven najveći njegov deo.
Mas, por baixo do pano, é isso, e essa é a capa por baixo do livro, e há um anúncio que oferece uma experiência grátis de 30 dias, sem riscos, com uma baleia azul.
Ali ispod omota je ovo umetnuto, a to je korica ispod knjige, omota, i tu je oglas koji nudi besplatnu probu 30 dana bez rizika za plavog kita.
Mas por baixo, foi esse mesmo extremismo que encontrei na negação do holocausto, desfilando como discurso racional.
Ali ispod toga se nalazi isti ekstremizam koji sam otkrila u negiranju Holokausta, a koji paradira kao da je racionalni diskurs.
Mas por baixo há um gosto picante, como urtiga e dente de leão.
Međutim, ispod počiva oštar ukus, poput koprive i maslačka.
2.2490651607513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad je u pitanju ova kuæa, znam da se svi okupljamo u kuhinji zezamo se i smijemo se i grlimo i dirljivi trenutci, ali ispod toga, to je mi protiv njih. 